-
1 отверстие в бочке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отверстие в бочке
-
2 bunghole
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bunghole
-
3 bunghole
-
4 bung
bʌŋ I
1. сущ.
1) пробка, затычка, втулка;
большая пробка в бочке;
отверстие в бочке Syn: stopper, bunghole
2) владелец пивной, закусочной, бара и т. п.;
трактирщик There's a pub in North London which might help: the bung is named Scoot. ≈ На севере Лондона есть паб, который может оказаться полезным: хозяина зовут Скут. Syn: innkeeper, tavern-keeper
2. гл.
1) закрывать, закупоривать, затыкать Syn: cork up, stop up
2) подбить (глаз в драке)
3) сл. швырять( камни и т. п.) Syn: throw
2.,toss
2. ∙ bung in bung off bung up II прил.;
австрал.;
сл.
1) мертвый, умерший Syn: dead, lifeless
2) обанкротившийся ∙ go bung III
1. сущ.;
сл. взятка, подкуп Syn: bribe
1.
2. гл.;
сл. давать взятку, подкупать Syn: bribe
2. IV сущ.;
сл. ложь, обман втулка, затычка (в бочке) подручный трактирщика отверстие в бочке затыкать, закупоривать (обыкн. * up) (сленг) подбить глаз (в драке) (сленг) швырять (камни и т. п.) bung затыкать, закупоривать (обыкн. bung up) ;
bunged up nose заложенный нос (при насморке) ~ a sl. (австрал.) мертвый, умерший ~ a sl. (австрал.) обанкротившийся ~ подбить (глаз в драке) ~ (большая) пробка, затычка, втулка ~ трактирщик ~ sl. швырять (камни и т. п.) ;
bung off sl. удирать ~ sl. швырять (камни и т. п.) ;
bung off sl. удирать ~ sl. ложь, обман bung затыкать, закупоривать (обыкн. bung up) ;
bunged up nose заложенный нос (при насморке) to go ~ обанкротиться to go ~ умереть -
5 бочка
жен.
1) barrel, cask;
wood, tun (тк. для вина) ;
butt;
container;
octave( емкостью около 61 литра) ;
pipe( для вина или масла) ;
tierce( емкостью 42 галлона) ;
vat (кадка) подставка для бочек ≈ (в погребе) gantry большая бочка ≈ (для вина, пива) butt, hogshead, tun бочка водовоза бочка с дегтем большая винная бочка бочка для пресной воды бочка пива бочками вино из бочки днище бочки емкость бочки наливать в бочку объем жидкости в бочке отверстие в бочке разливать по бочкам упакованный в бочки
2) авиац. (barrel-) roll, rolling ∙ как сельди в бочке разг. ≈ (packed) like sardines, packed as close as herrings (in a barrel) ложка дегтя в бочке меда ≈ a fly in the ointment деньги на бочку! ≈ cash down!;
cash on the nail!;
pay on the nail;
plank down the ready как из бочки (о глухом звуке) ≈ cavernous пить как бочка ≈ to drink like a fish как бочка ≈ fat as a (stuffed) pig;
like the side of a house;
as round as a barrel;
амер;
сл. lard-bucket;
tun-bellied сидеть на пороховой бочке ≈ to sleep on a volcano пороховая бочкабочк|а - ж.
1. barrel, cask;
2. ав. (barrel-) roll;
деньги на ~у cash down! -
6 vent hole
1) Общая лексика: отверстие для сброса2) Техника: продувочное отверстие3) Автомобильный термин: вентиляционное отверстие, вентиляционный канал, отверстие, отдушина4) Горное дело: вентиляционная скважина, отверстие в передней головке бурильного молотка, отверстие для переднего выхлопа (устраняющее аэрацию промывочной воды)5) Лесоводство: выпускное отверстие (в бочке для выхода воздуха, что облегчает последующее выливание жидкости)6) Металлургия: отверстие для выпуска воздуха, отверстие для выпуска газов7) Космонавтика: вентиляционный люк, дренажное [выходное] отверстие, окно сброса8) Пищевая промышленность: отверстие для удаления воздуха -
7 bung
1. noun1) (большая) пробка, затычка, втулка2) трактирщик3) slang ложь, обман2. verb1) затыкать, закупоривать (обыкн. bung up); bunged up nose заложенный нос (при насморке)2) подбить (глаз в драке)3) slang швырять (камни и т. п.)bung off3. adjective austral. slang1) мертвый, умерший2) обанкротившийсяto go bungа) умереть;б) обанкротиться* * *(v) заткнуть; затыкать* * *пробка, затычка, втулка; большая пробка в бочке* * *[ bʌŋ] n. втулка, затычка, пробка v. затыкать, закупоривать, подбить, швырять* * *I 1. сущ. 1) пробка, затычка, втулка; большая пробка в бочке; отверстие в бочке 2) владелец пивной, закусочной, бара и т. п. 2. гл. 1) закрывать 2) подбить (глаз в драке) 3) сленг швырять (камни и т. п.) II прил.; австрал.; сленг 1) мертвый 2) обанкротившийся III 1. сущ.; сленг взятка 2. гл.; сленг давать взятку IV сущ.; сленг ложь -
8 spile
[spaɪl]1) Общая лексика: втулка, деревянная затычка, деревянный гвоздь, забивать сваи, заткнуть дыру затычкой, заткнуть дыру или отверстие затычкой, заткнуть отверстие затычкой, затыкать, кол, свая, снабжать затычкой, снабжать затычкой, втулкой, стружка3) Американизм: выводная трубка, используемая при подсечке дерева4) Строительство: вбивать сваи, бурав, марчеван крепи, сверло5) Горное дело: просыпаться, просыпь (из вагонетки, скипа или загрузочного устройства)6) Лесоводство: проделывать отверстие в бочке, втулка (бочки), выводная трубка (при подсочке)7) Автоматика: (деревянная) пробка, закупоривать, затыкать пробкой, затычка, трубка8) Макаров: доска забивной крепи, кол забивной крепи, проходить с забивной крепью, деревянная пробка (бочки), пробка (бочки, деревянная), трубочка в дамбе канала (для подачи воды в борозду или на полосу) -
9 bung
[bʌŋ]1) Общая лексика: втулка, закупоривать, закупорить, заткнуть, затыкать, затычка, ложь, отверстие в бочке, подбить (глаз в драке), подручный трактирщика, пробка, трактирщик, швырять (камни и т. п.), закупоривать (обыкн. bung up), откат (We oiled the works at the purchase department with a 10 grand bung (bung/throw money at someone))2) Медицина: пробка (с отверстиями)3) Техника: шпунт, закупоривать (засорять)4) Сельское хозяйство: затычка (в бочке), гузёнка (прямая кишка свиньи), синюга (слепая кишка рогатого скота)5) Строительство: коническая пробка (сливного отверстия санитарного прибора), съёмный кирпичный свод, шлюз8) Железнодорожный термин: заткнуть кирпичный свод, закупорить кирпичный свод (лежащий на чугунной арке)10) Автомобильный термин: шпонка12) Сленг: обман, подбить глаз (в драке), швырять (камни и т.п.)13) Макаров: закрывать, шпунтовать, затычка (для бочек), шпунт (для бочек)14) Табуированная лексика: анус, задний проход -
10 bung
[bʌŋ]пробка, затычка, втулка; большая пробка в бочке; отверстие в бочкевладелец пивной, закусочной, бара; трактирщикзакрывать, закупоривать, затыкатьподбитьшвырятьмертвый, умершийобанкротившийсявзятка, подкупдавать взятку, подкупатьложь, обманАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bung
-
11 bung
I [bʌŋ] 1. сущ.1) пробка, затычка, втулка; большая пробка ( в бочке)Syn:2) = bunghole отверстие в бочке3) владелец пивной, закусочной, бара; трактирщикThere's a pub in North London which might help: the bung is named Scoot. — На севере Лондона есть паб, который может оказаться полезным: хозяина зовут Скут.
Syn:2. гл.1) = bung up закупоривать, затыкатьThe leaves bunged up the hole. — В дыру насыпались листья.
Syn:2) разг. подбить глаз ( в драке)3) = bung in; разг. швырятьJust bung in some old bricks to fill up the hole. — Просто накидай в эту дыру битого кирпича.
Syn:•- bung in- bung off
- bung up II [bʌŋ] прил.; австрал.; разг.1) поломанный, неисправный, негодный2) разг. мёртвый, умершийSyn:III [bʌŋ] 1. сущ.; брит.; разг.взятка, подкупSyn:bribe 1.2. гл.; брит.; разг.давать взятку, подкупатьSyn:bribe 2.IV [bʌŋ] сущ.; разг.ложь, обман -
12 bunghole
['bʌŋhəʊl]1) Общая лексика: отверстие в бочке2) Австралийский сленг: рот3) Табуированная лексика: заниматься анальным сексом4) Логистика: сливно-наливное отверстие -
13 bung hole
1) наливная горловина; отверстие для бочки -
14 bunghole
[ʹbʌŋhəʋl] n -
15 bunghole
(n) отверстие в бочке -
16 stave
1. noun1) бочарная клепка2) перекладина (приставной лестницы)3) палка, шест4) prosody строфа5) = staff I 5)2. verb(past and past participle staved, stove)снабжать бочарными клепкамиstave instave off* * *1 (0) пробить2 (n) клепка; крепкая палка; нотный стан; планка; посох; стих; строфа3 (v) делать пробоину; получить пробоину* * *1) палка, посох; шест 2) планка; перекладина* * *[ steɪv] n. бочарная клепка; палка, перекладина, шест; строфа v. отдирать планки бочки; пробить отверстие в бочке; продырявить лодку; расколоть на щепки; снабжать бочарными клепками; выкладывать планками* * *клепкапланка* * *1. сущ. 1) палка 2) планка 3) тех. бочарная клепка 2. гл. 1) снабжать бочарными клепками 2) пробивать, разбивать бочку 3) амер. ударять, вбивать с силой -
17 spile
-
18 spile
• /vi/ проделывать отверстие в бочкеАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > spile
-
19 tap
[tæp] I 1. сущ.1)а) затычка, пробкаб) тех. втулка2) кран (водопроводный, газовый и т. п.)Syn:3)а) = taproomб) сорт, марка (вина, пива)This tap of beer was too bitter. — Этот сорт пива был слишком горький.
в) разг. определённый вид, род, элемент (чего-л.)Sentiment wasn't his tap. — Излишняя чувствительность была не для него.
4)а) тех. метчикб) эл. отвод, ответвление; отпайка5)Telephone taps were played on tape recorders in court. — Плёнки с записью подслушанных телефонных разговоров были прокручены в суде.
Syn:wiretap 1., wiretapping6) фин. выпускаемые ценные бумаги••- on tap2. гл.1) вынимать пробку, затычку2)а) наливать пиво, винов) работать буфетчиком, барменом3)а) перехватывать ( сообщения); подслушивать, подсматривать- tap the wire- tap the lineSyn:б) выпрашивать, выуживать деньгиto tap smb. for money — выколачивать деньги из кого-л.
в) разг. обворовывать, "чистить" карманыSyn:4)а) вставлять кран, снабжать втулкой, отверстием (и т. п.)I will tap a barrel on purpose for you. (E. Bulwer-Lytton) — Я специально для вас проделаю отверстие в бочке.
Syn:5)а) тех. нарезать внутреннюю резьбуб) метал. пробивать летку; выпускать расплавленный металл ( из печи)6) бот. удалять стержневой корень растения••II 1. сущ.1)а) лёгкий стукб) слабый ударв) муз. барабанная дробьSyn:2) ( taps) амер.; воен. сигнал тушить огни ( в казармах); сигнал отбоя3)а) набойка ( на каблуке)б) подмёткаSyn:4) чечёткаSyn:5) лингв. удар ( мгновенный контакт между речевыми органами в момент речепроизводства)2. гл.a tap "r" and a trill "r" — одноударное "r" и грассирующее "r"
1)а) постукивать, обстукивать; хлопатьб) стучатьSyn:2) набивать, выбивать (серией ударов при помощи каких-л. инструментов)3) набивать набойку ( на каблук)Your shoes want tapping. — На твои туфли необходимо набить набойки.
4) амер.; разг. выбирать, избирать, назначатьHe was tapped for an exclusive Senior Society. — Он был избран в члены почётнейшего Совета Старейшин.
Syn: -
20 bunghole
n отверстие в бочке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАЛИВАТЬ — НАЛИВАТЬ, налить, наливывать что во что; прич. налитый, налитый, налитой; лить во что, на что: лить дополна, наполнять. Налей мне рюмку вина. Ты налил на пол. Где наливают, там и проливают. Налить ягоду вином, настоять. Что другу нальешь, то и… … Толковый словарь Даля
НАЛИВ — НАЛИВ, налива, муж. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. налить наливать. Цистерну подали под налив. || Результат этого действия. Бутылка с неполным наливом. 2. только ед. Созревание, приток сока в плодах и зерне (срн. налиться во 2 знач.).… … Толковый словарь Ушакова
НАПУСКАТЬ — и напущать, напустить кого, на кого, на что; кого и что, куда; натравливать, пускать для нападенья; | дать войти во множестве, открыть доступ многим. Неприятель напустил на нас всю конницу свою. Напускай ястреба на утку. Напустили голодного на… … Толковый словарь Даля
Виноделие* — словом виноделие выражают совокупность всех приемов, которым подвергают виноград для получения из него вина. Работа винодела начинается со сбора винограда, наступающего в тот момент, когда виноград достиг полной зрелости, т. е. когда в нем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Виноделие — словом виноделие выражают совокупность всех приемов, которым подвергают виноград для получения из него вина. Работа винодела начинается со сбора винограда, наступающего в тот момент, когда виноград достиг полной зрелости, т. е. когда в нем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Виноделие — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проверить достоверность указанной в статье информации. Исправить статью согласно стилистичес … Википедия
Винодел — Виноделие технологический процесс изготовления вина из винограда, а также из других плодов и ягод. Включает операции: дробление сырья и отделение гребней (плодоножек), получение сусла, спиртовое брожение сусла или мезги, спиртование (при… … Википедия
Уксус — (техн.). Главнейшими составными частями У. являются уксусная кисл. и вода; кроме того, в нем находятся в небольшом количестве различные ароматические вещества, сообщающие ему известный запах и вкус. Для производства У. в больших размерах в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
Семейство ужеобразные — Линней соединял всех известных ему змей в три семейства, именно: исполинских, ужеподобных и гремучниковых. Под уже образными мы, следуя Буланже, подразумеваем приблизительно всех тех змей, которых соединял под этим названием Линней, а… … Жизнь животных
Птицеводство — По имеющимся данным, некоторые породы домашних птиц были известны еще за 3000 лет до Р. Х.; своим происхождением большинство из них обязано Востоку: Индии, Китаю и Японии. К таким породам относят малайских, карликовых и длиннохвостых японских и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
